Air French Band, le forum francophone

merci bcp camille, l'interview est cool mais j'ai eu des pb de sons, suis-je la seule ?

Bizarre...comme c'est bizarre... vous avez dit bizarre ?...oui à des moments ça devient inaudible et je suis obligée de faire des légères avances rapides pour que ça redevienne ok mais bon ce n'est pas trop grave, j'arrive à comprendre la majorité de l'interview très sympa de mr Dunckel...il a l'air un peu fatigué... ...tu es une vraie géo trouvetout...merci d'être notre dénicheuse de pièces rares...

hi guys..i know that here you speak only in french...but i don't...so i'm the man who found the interview and posted it on the international forum...i asked there to explain what jb is talking about in the interview...
can anyone explain it to me??'
i don't need all the translation but i'd like anyway to understand what they are talking about

merci

Thx, je download et je listen

hi El porteo, i send you on mp, translation , well a resume of darkel interview , i hope you will understand what i wrote...

hi
i translate you some topics of the interview of JB

well, he talks about the rehearsal of Pocket Symphony : it was a quest of beauty , the structure looks alike moon's safari album with a lot of instrumentations, the sound is modern, new. the title means you can have nomadic behaviour, and it's also an inside travel. They've got medical link with their music: music helps to cure them.
Their influence comes from people, music, dance...influence of orient and Debussy
the japanese music instruments gives a "wet" sound (koto and shamisen) they tried to avoid cliches. Their pop music is within the reach of everyone. They search the emotion. When they went in studio, they didn't take any instrument with them, they use instruments that were in the studio.
They are transformers they change emotion into music.
Their producer Nigel Godrich is the guardian of good taste,he's got recording science , a pop music culture. sometimes they ask to someone to sing but after they realize that the result is worst: so they must accept themselves
like they are.
jarvis Cocker : his masculine voice, is opposite to their feminine side, music
Xavier Veilhan the designer that made the cover of the album :his cold side contrasts with the warm music of Air.
their music have an universal, timeless side
at the end, he says that the problem he feels like a child inside but they growned up and have responsabilities ...
i hope you will understand what i tried to translate.

bye
khady darkel 1

Merci beaucoup pour la vidéo et la traduction!!  C'est très, très bon!!  Je suis anglais, mais je comprends quelque français.  Qui parle l'anglais ici??  Does anyone speak English??  Does anyone still use this forum?  Merci!!  Lafilleanglaise.xx.